『羊をめぐる冒険』（以下『羊』と略す）は「群像」1982年8月号に掲載され、同年10月に単行本として講談社より出版された。のちに『カンガルー日和』に収録された短編小説「彼女の町、彼女の緬羊」、「五月の海岸線」などからも同作の影が見えてくるだろう。本研究ではテキスト分析に止まらず、年代順に香港・台湾・中国、韓国では題名に含まれる「めぐる」がいかに表現されたかを分析した。また中国語圏と韓国における『羊』の出版状況を紹介し、さらに「やれやれ」などのセリフが、各国で翻訳語を比較研究した。

また、『羊』の舞台とも称されている美深町に現地調査し、緬羊飼育や鉄道の歴史について同作と照り合わせながら、理解を深めた。