表題番号：2021C-441
日付：2022/04/08
研究課題13世紀のチベット人巡礼僧チャク・ローツァワ・チュージェペルの伝記の基礎的研究
| 研究者所属（当時） | 資格 | 氏名 | |
|---|---|---|---|
| （代表者） | 文学学術院 文化構想学部 | 助手 | 藤本 庸裕 |
- 研究成果概要
- 本年度は、１３世紀のチベット人学僧チャク・ローツァワ・チュージェペル（Chag lo tsā ba Chos rje dpal, 1197–1264）の伝記（以下、『チュージェペル伝』）全１７章のうち、第１章から第４章冒頭までの翻刻と暫定的な校訂テキストおよび英訳を作成し、関連テキストの調査を行なった。本研究では、ゲッティンゲン大学図書館に所蔵されているラーフラ・サンクリティヤーヤナ将来の写本のデータに加えて、近年TBRCがインターネット上で公開した写本のデータも参照することによって、これまで不鮮明であったテキストの問題のいくつかが解決でき、ゲオルグ・ルーリッヒなどによる先行訳の解釈を大幅に修正することができた。