表題番号：2020C-794
日付：2021/04/12
研究課題東アジアにおける村上春樹文学の翻訳と受容の比較研究ー『騎士団長殺し』を中心に
| 研究者所属（当時） | 資格 | 氏名 | |
|---|---|---|---|
| （代表者） | 国際文学館 | 助手 | 権 慧 |
- 研究成果概要
本研究課題の一部成果は2021年６月5日〜6日に開催される第10回村上春樹国際シンポジウムにて、「村上春樹『騎士団長殺し』の翻訳と受容の比較研究―中国語訳と韓国語訳を中心に」を題に発表する予定である（台湾・淡江大学）。村上春樹2017年の話題作『騎士団長殺し』の中国語訳二種・韓国語訳一種の翻訳傾向を考察し、読者書き込みしサイトなどから各版本の受け入れ状況を比較した。
本研究助成を受ける期間に「東アジアにおける村上春樹文学の翻訳と受容」をテーマとする博士学位請求論文を東京大学人文社会系研究科に提出し、それを以て2月に文学博士の学位授与を認められた。