2017年7月にトゥールーズ大学 （Institut National Universitaire Champollion （アルビ））で開催された第1２回国際オック語オック文学研究学会において，12世紀のトルバドゥールであるジラウト・デ・ボルネーユの一作品における解釈と校訂を軸に研究発表を行いました。Leu chansonet' e vil で始まる第45作品を詳細に検討し，1910－1935年のコルゼン版と1989年のシャーマン版を俎上にのぼせて，従来の校訂版の問題点をあきらかにしました。また本文テクストの選択と詩節の順番という問題にかんして，この第45作品におけるある程度の解答を用意して，ジラウト・デ・ボルネーユという難解な作者の文体の秘密に多少とも迫ってみました。この発表は，査読された上で，2019年中に刊行される論文集に掲載が決まりましたが，査読委員の，トゥールーズ大学のドミニック・ビイイ教授（旧知の方です）と頻繁にやり取りを行うことができました。