表題番号：1999A-807 日付：2002/02/25
研究課題オーストラリアの文化芸術・英語語彙データベース作成
研究者所属（当時） 資格 氏名
（代表者） 法学部 専任講師 澤田　敬司
研究成果概要
＜本研究で製作したデーターベースの概要＞
■採用項目の内訳：
１）作品名、映画・演劇製作者名、監督名、演出家名、俳優名、劇団名、映画・演劇関連団体・施設、劇場名。研究者名。
２）オーストラリア文化史上重要な歴史的事項、地名、人名、芸術用語。文学、芸術（演劇映画以外）、社会、先住民アボリジニに関することば。
■データーの内容：
１）原表記とその日本語訳
２）日本語による解説
＜本研究に用いた資料＞
　使用した資料は、百科辞典類と研究書の他、申請者がオーストラリアで独自に収集した一次資料も含まれる。また本研究期間中に、オックスフォード大学出版局から、オーストラリア映画に関する本格的百科事典『The Oxford Companion to Australian Film』が刊行されたため、大いに助けとなった。
＜本研究の公表予定＞
　今回の研究で出来上がったデーターベースは、2000年刊行予定の『新オーストラリア・ニュージーランド英語中辞典』の項目として掲載された上、さらに項目数を拡大して、2004年刊行予定の『オーストラリア英語百科大辞典』、文学・文化・芸術・社会に関する項目として統合される予定になっている。